η ωμή αλήθεια λέει

Meaning

αποκαλύπτεται μία δυσάρεστη πραγματικότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ούτε ζωγραφιστό δεν θέλουν να βλέπουν τον Γιάννη Αλαφούζο αρκετοί υποστηρικτές του συλλόγου, ωστόσο η ωμή αλήθεια λέει ότι εσχάτως έχει κάνει αρκετές κινήσεις προς τη σωστή κατεύθυνση. acceptable https://www.sportime.gr/podosfairo/panathinaikos/panathinaikos-to-ochi-se-avgenaki-na-piasi-topo/
• Η ωμή αλήθεια λέει ότι καμία ανασύνθεση του πολιτικού σκηνικού δεν μπορεί να προκύψει έως τις εκλογές –παρά τις φαντασιώσεις του Βούτση όταν προ μηνών διακινούσε ότι η «ανασύνθεση» θα προκύψει από το Σκοπιανό… acceptable https://www.tanea.gr/2018/05/09/opinions/sxedia-6/
• προς το παρόν η ωμή αλήθεια λέει ότι από τον παίκτη που επέλεξε για βασικό επιθετικό ο Δικέφαλος έχει πάρει μόλις τρία γκολ και έτσι αφήνει αναξιοποίητη ίσως την καλύτερη μεσοεπιθετική γραμμή acceptable https://www.metrosport.gr/o-for-ektelestis-panta-tha-kanei-tin-diafora-963004#goog_rewarded
• Όταν κάποιος λέει την ωμή αλήθεια (δύσκολα διαχειρίσιμη από το ευρύ κοινό), θα βρεθεί κάποιος/κάποια να τον/την κακοχαρακτηρίσει. acceptable https://www.threads.net/@michael_petridis/post/C4baFmpMuW_
• 10 φορές που η Κατερίνα Γώγου μας είπε την ωμή αλήθεια (κι εμείς την αγνοήσαμε!) acceptable https://www.provocateur.gr/femme/16152/katerina-gwgoy/
• Όταν μέσα σε λιγότερο από ένα χρόνο πάτησε μπανανόφλουδες από ΑΕΖ, Δερύνεια, Δόξα, Άρη, Σαλαμίνα… η ωμή αλήθεια λέει ότι η ομάδα πολύ απλά δεν μπορεί. Διώξε τον χθες πριν χαθούν από το γήπεδο κι’ αυτοί που έμειναν… acceptable https://goal.philenews.com/goal/proedre-dioxe-ton-giname-perigelo-kathe-ponemenou/
• αν παραδεχτεις οτι ηταν λαθος τακτικη δεν πρεπει να πανηγυριζεις που εισουν δευτερος διοτι η ωμη αληθεια λεει οτι αλλον εδειξε πρωτο η σημαια τερματισμου acceptable https://fouskoto4all.gr/forum/showthread.php?1826-%D0%F1%EF%E2%EB%E7%EC%E1%F4%E9%F3%EC%EF%E9/page11
• Κύριοι της Κυβέρνησης, η ωµή αλήθεια λέει ότι το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο προστατεύει τα συµφέροντα των δανειστών του. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/es20100421(proi).pdf

Relations

• η σκληρή αλήθεια λέει (Synonym)
• η σκληρή αλήθεια λέει (Lexical variant)
• λέω την ωμή αλήθεια σε κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάτι του λέω την ωμή αλήθεια (Has_causative)
• η πικρή αλήθεια λέει (Synonym)
• η πικρή αλήθεια λέει (Lexical variant)
• η ωμή αλήθεια είναι (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όταν κάποιος λέει την ωμή αλήθεια (δύσκολα διαχειρίσιμη από το ευρύ κοινό), θα βρεθεί κάποιος/κάποια να τον/την κακοχαρακτηρίσει.
• ✔ 10 φορές που η Κατερίνα Γώγου μας είπε την ωμή αλήθεια (κι εμείς την αγνοήσαμε!)

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no