η σκληρή αλήθεια λέει

Meaning

αποκαλύπτεται μία δυσάρεστη πραγματικότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• παρακάμπτεται η σκληρή αλήθεια που λέει πως όταν διαγράφεις ή καψαλίζεις ένα κομμάτι από το παρελθόν, είναι σαν να κάνεις delete σε ένα αντίστοιχο κομμάτι από το μέλλον σου. acceptable https://www.ethnos.gr/opinions/article/121619/denexeishmasiapoioeinaitokybernonkommakahkanoimykhnes
• Η σκληρη αληθεια λεει απο την δικη μου οπτικη πως οτι ειμαστε ανικανοι να δωσουμε πρωτα σε εμας τους ιδιους ουτε απο αλλους μπορουμε να το λαβουμε. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/22187-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B6%CF%89-%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5-%CE%B8%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CF%89!
• Μόνο που οι αγώνες διαρκούν 90 λεπτά και η σκληρή αλήθεια λέει ότι ο ΠΑΟΚ βρίσκεται στο -10 από το τριφύλλι! acceptable https://www.forzaonline.gr/news/patontas-se-dyo-varkes/
• Μια μικρού μήκους ταινία λέει τη σκληρή αλήθεια για την οπλοκατοχή σε 2 λεπτά και κάτι acceptable https://www.provocateur.gr/life-now/tv_cinema_stream/27569/mia-mikroy-mhkoys-tainia-leei-th-sklhrh-alhtheia-gia-thn-oplokatoxh-se-2-lepta-kai-kati/
• Ο δήμαρχος Λονδίνου λέει τη σκληρή αλήθεια – “Το Brexit δεν λειτουργεί” acceptable https://www.news247.gr/kosmos/vretania-o-dimarxos-londinou-leei-ti-skliri-alitheia-to-brexit-den-leitourgei/
• Όσο δεν λέγεται η σκληρή αλήθεια... acceptable http://kalamariasports.gr/40-apopseis/1498

Relations

• η πικρή αλήθεια λέει (Synonym)
• η πικρή αλήθεια λέει (Lexical variant)
• λέω την σκληρή αλήθεια σε κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάτι του λέω την σκληρή αλήθεια (Has_causative)
• η σκληρή αλήθεια είναι (Stative)
• η ωμή αλήθεια λέει (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Μια μικρού μήκους ταινία λέει τη σκληρή αλήθεια για την οπλοκατοχή σε 2 λεπτά και κάτι
• ✔ Ο δήμαρχος Λονδίνου λέει τη σκληρή αλήθεια – “Το Brexit δεν λειτουργεί”

Passivisation yes

Examples

• ✔ Όσο δεν λέγεται η σκληρή αλήθεια...

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no