ρίχνω μπάτσα σε κάποιον ρίχνω μπάτσες σε κάποιον του ρίχνω μπάτσα του ρίχνω μπάτσες

Meaning

χτυπώ κάποιον με την παλάμη του χεριού στο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν ξυπνάς βράδυ τι κανεις; Σου ρίχνω μπάτσα κ ξανά κοιμάμαι acceptable https://www.threads.net/@papajohnpapanik/post/C1Kjq3fMmFN
• Αν δεν τα καταφέρει, παίζουν ξανά πέτρα, μολύβι, ψαλίδι, χαρτί και ο νικητής ρίχνει μπάτσα με την τορτίγια. acceptable https://www.thessnews.gr/media/tiktok-nea-moda-xanastrofi-me-tortigia-kai-bougelo-video/
• Και τους ρίχνεις και καμιά μπάτσα. Οι άντρες έτσι φέρονται και ξηγιούνται. acceptable https://sanejoker.info/2015/06/capital-control.html
• Νομίζει ότι όλοι είναι σαν εκείνον που του έριξε μπάτσα και του ζήτησε συγνώμη acceptable https://magnesianews.gr/politiki/parapolitika/nomizei-oti-oloi-einai-san-ekeinon-poy-toy-erixe-mpatsa-kai-toy-zitise-sygnomi.html
• Βρέθηκε άνδρας που σήκωσε χέρι κι έριξε μπάτσα στην Μανωλίδου. acceptable https://www.womenonly.gr/opinions/12963041/apo-poion-efage-xastoyki-i-manolidou
• Σου έριξαν μπάτσα; Να γυρίσεις και το άλλο μάγουλο (αλήθεια γιατί; Για να μη φαίνεται το ένα κόκκινο μόνο;). acceptable https://rapanaki.blogspot.com/2010/11/?m=0
• Ποιος έριξε “μπάτσες” στην Ελένη Μενεγάκη; Γιατί η Ελένη Μενεγάκη έφαγε ξύλο στον αέρα; acceptable https://www.fimes.gr/2012/04/eleni-menegaki-2/
• Ακομα κ στον Βολο οταν ειμασταν Β Εθνικη κ παιζαμε με την Νικη Βολου κ ειχαμε ΜΟΝΟ 1 xsara συνοδεια παλι κατεβηκαμε κ ριξαμε μπατσες. acceptable https://www.stilo-club.gr/vb3/archive/index.php/t-3060.html
• μόνο απ'το ύφος και τα χαρακτηριστικά του θέλετε να τον δέσετε σε έναν στύλο και να του ρίχνετε μπάτσες μέχρι να ξεφλουδίσει η φάτσα του. acceptable https://committeeship64.rssing.com/chan-53527533/all_p2.html
• Τωρα αν υπαρχει δυνατοτητα να μας εβλεπαν αυτοι οι ανθρωποι απο κει κατω,, θα εριχναν μπατσες ο ενας στον αλλο. acceptable https://www.autoblog.gr/2016/06/14/to-akribotero-elastiko-toy-kosmoy-aksias-e535000/
• Πυρ και μανία ο Κρητικός που αποθέωνε τον Τσίπρα:Τον είπε ηλίθιο ο Σόιμπλε και δεν του έριξε δυο μπάτσες acceptable https://www.parapolitika.gr/ellada/article/210519/pur-kai-mania-o-kritikos-pou-apotheone-ton-tsipra-ton-eipe-ilithio-o-soimple-kai-den-tou-erixe-duo-mpatses-video/
• Μα τί στο καλό , χάλασε ; Μουρμούρισε ξύνοντας το κρόταφό του . Το ξανακοιτάει , το στριφογυρίζει , το αναποδογυρίζει , το ρίχνει κάνα δυο μπάτσες , τίποτα , μουγγό το ραδιόφωνο . acceptable https://www.stagonnews.gr/kalabakiotika-ton-grigori-kalyva-19062020/
• Ανάμεσα στους θαμώνες διέκρινα: Καρβελάρα με Πάννια (λίγο έλειψε να πάω να του φιλήσω το χέρι), Ελεονόρα Μελέτη (παλιμπαίδιζε όλο το βράδυ από το πρώτο τραπέζι, σε κάποια φάση έριξε και μια μπάτσα στον πισινό του Ρουβά) acceptable https://antidoto1980.blogspot.com/2011/03/prison-break.html?m=0
• Έριξε στη συστημικιά μπάτσα??? Ντροπή Παπαγιάννη θα σε μαλώσω acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A0%CE%B1%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CE%B4%CE%AF/
• Η θεία ήρθε μέσα. Έμοιαζε σαν βρυκόλακας και μου έριξε τη δυνατότερη μπάτσα. acceptable https://blogs.sch.gr/1nipasprop/2012/02/01/t-r-e-l-a-n-t-o-n-i-s-fan-club/
• Έριξε κάποτε μια μπάτσα σε κάποιον τσομπάνη και ο σβέρκος του έμεινε εκεί. acceptable https://patrida-veroia.blogspot.com/2011/02/blog-post.html

Relations

• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι (Synonym)
• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι (Lexical variant)
• δίνω σφαλιάρα σε κάποιον δίνω σφαλιάρες σε κάποιον του δίνω σφαλιάρα του δίνω σφαλιάρες (Synonym)
• τρώω μπάτσα τρώω μπάτσες (Semantic pair)
• δίνω μπάτσα σε κάποιον δίνω μπάτσες σε κάποιον του δίνω μπάτσα του δίνω μπάτσες (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν ξυπνάς βράδυ τι κανεις; Σου ρίχνω μπάτσα κ ξανά κοιμάμαι
• ✔ Αν δεν τα καταφέρει, παίζουν ξανά πέτρα, μολύβι, ψαλίδι, χαρτί και ο νικητής ρίχνει μπάτσα με την τορτίγια.
• ✔ Και τους ρίχνεις και καμιά μπάτσα. Οι άντρες έτσι φέρονται και ξηγιούνται.
• ✔ Τωρα αν υπαρχει δυνατοτητα να μας εβλεπαν αυτοι οι ανθρωποι απο κει κατω,, θα εριχναν μπατσες ο ενας στον αλλο.
• ✔ Ακομα κ στον Βολο οταν ειμασταν Β Εθνικη κ παιζαμε με την Νικη Βολου κ ειχαμε ΜΟΝΟ 1 xsara συνοδεια παλι κατεβηκαμε κ ριξαμε μπατσες.
• ✔ μόνο απ'το ύφος και τα χαρακτηριστικά του θέλετε να τον δέσετε σε έναν στύλο και να του ρίχνετε μπάτσες μέχρι να ξεφλουδίσει η φάτσα του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έριξε κάποτε μια μπάτσα σε κάποιον τσομπάνη και ο σβέρκος του έμεινε εκεί.
• ✔ Η θεία ήρθε μέσα. Έμοιαζε σαν βρυκόλακας και μου έριξε τη δυνατότερη μπάτσα.
• ✔ Ανάμεσα στους θαμώνες διέκρινα: Καρβελάρα με Πάννια (λίγο έλειψε να πάω να του φιλήσω το χέρι), Ελεονόρα Μελέτη (παλιμπαίδιζε όλο το βράδυ από το πρώτο τραπέζι, σε κάποια φάση έριξε και μια μπάτσα στον πισινό του Ρουβά)
• ✔ Μα τί στο καλό , χάλασε ; Μουρμούρισε ξύνοντας το κρόταφό του . Το ξανακοιτάει , το στριφογυρίζει , το αναποδογυρίζει , το ρίχνει κάνα δυο μπάτσες , τίποτα , μουγγό το ραδιόφωνο .
• ✔ Πυρ και μανία ο Κρητικός που αποθέωνε τον Τσίπρα:Τον είπε ηλίθιο ο Σόιμπλε και δεν του έριξε δυο μπάτσες

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Όταν ξυπνάς βράδυ τι κανεις; Σου ρίχνω μπάτσα κ ξανά κοιμάμαι
• ✔ Και τους ρίχνεις και καμιά μπάτσα. Οι άντρες έτσι φέρονται και ξηγιούνται.
• ✔ Νομίζει ότι όλοι είναι σαν εκείνον που του έριξε μπάτσα και του ζήτησε συγνώμη
• ✔ Σου έριξαν μπάτσα; Να γυρίσεις και το άλλο μάγουλο (αλήθεια γιατί; Για να μη φαίνεται το ένα κόκκινο μόνο;).