την κάνω

Meaning

φεύγω, αποχωρώ από ένα μέρος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Scooby, ώρα να την κάνουμε από εδώ! Ανακαλύψτε τις νέες συλλεκτικές SCOOBY-DOO! acceptable https://www.facebook.com/PlaymobilHellas/posts/scooby-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B5%CE%B4%CF%8E%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%88%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BD%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-scooby-doo-%CF%86%CE%B9%CE%B3%CE%BF/4381922501818989/?locale=el_GR
• JUST MARRIED! // Ιδέες για να την κάνετε από την εκκλησία! acceptable https://www.yes-i-do.gr/organosi-gamou/idees-themata/just-married-idees-gia-na-tin-kanete-apo-tin-ekklisia/
• Δικιολογίες για να την κάνεις απο βαρετή παρέα acceptable https://www.facebook.com/TheXTosTvFiles/posts/2013426002096016/
• Σήμερα λέω να την κάνω από τη δουλειά acceptable https://www.artsandthecity.gr/stixoi/%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BB%CE%AD%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%AC/
• Προσπαθησαν να την 'κανουν' από το Αεροδρόμο με ψεύτικα έγγραφα acceptable https://m.facebook.com/THEMAONLINE/posts/4819042331485175/
• Και σιγοψιθυρίζοντας το ντοντ κράι φορ μι Αρζεντίνα την έκανε με πλάγια πηδηματάκια υπέρ της καθολικής μη-αγαμίας των καθολικών acceptable https://exostis.gr/article/thessalonikiepitopou-456/
• ανημπορος να βελτιωσει το περιεχομενο, την εκανε με πλάγια πηδηματάκια ο Βαγγελης Περρης. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/434766/mastorakis-kaimeni-royla-oyte-stoys-xeiroteroys-efialtes-oti-tha-isoyn-pio-piso-apo-ton-menio
• Την έκανε με ελαφρά πηδηματάκια… «Ούτε καταλάβαμε πότε εξαφανίστηκε», λέει στη στήλη δήμαρχος που ήταν παρών αλλά δεν τα «έχωσε» στους «πέντε». acceptable https://www.aftodioikisi.gr/paraskinia/tin-ekane-me-elafra-pidimatakia/
• Όλα ήταν έτοιμα μέχρι που ο γαμπρός... την έκανε με ελαφρά πηδηματάκια acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/social/weird/622912-ola-htan-etoima-mexri-poy-o-gampros-thn-ekane-me-elafra-phdhmatakia-o-logos-tha-sas-sokarei
• Με ελαφρά πηδηματάκια την έκανε ο δούρειος ίππος του ΣΥΡΙΖΑ acceptable https://www.facebook.com/102808757745014/posts/httpswwwparapolitikagrpolitikiarticle1045720o-adonis-xeftilise-ton-adonaro-sto-t/236533224372566/
• Με... ελαφρά πηδηματάκια την 'έκανε' η Paris Hilton, την ώρα που έδινε συνέντευξη στο show 'Good Morning America' acceptable https://www.flash.gr/lifestyle/1165807/tin-ekane-apo-synenteyxi-i-paris-hilton

Relations

• κόβω λάσπη (Synonym) 🠸
• τον χαιρετώ (Synonym) 🠸
• την κοπανάω (Synonym) 🠸
• την πουλεύω (Synonym) 🠸
• την κάνω με ελαφρά πηδηματάκια (Synonym) 🠸
• την κάνω Λούης (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σήμερα λέω να την κάνω από τη δουλειά
• ✔ Δικιολογίες για να την κάνεις απο βαρετή παρέα
• ✔ Scooby, ώρα να την κάνουμε από εδώ! Ανακαλύψτε τις νέες συλλεκτικές SCOOBY-DOO!
• ✔ JUST MARRIED! // Ιδέες για να την κάνετε από την εκκλησία!
• ✔ Προσπαθησαν να την 'κανουν' από το Αεροδρόμο με ψεύτικα έγγραφα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και σιγοψιθυρίζοντας το ντοντ κράι φορ μι Αρζεντίνα την έκανε με πλάγια πηδηματάκια υπέρ της καθολικής μη-αγαμίας των καθολικών
• ✔ ανημπορος να βελτιωσει το περιεχομενο, την εκανε με πλάγια πηδηματάκια ο Βαγγελης Περρης.
• ✔ Την έκανε με ελαφρά πηδηματάκια… «Ούτε καταλάβαμε πότε εξαφανίστηκε», λέει στη στήλη δήμαρχος που ήταν παρών αλλά δεν τα «έχωσε» στους «πέντε».
• ✔ Όλα ήταν έτοιμα μέχρι που ο γαμπρός... την έκανε με ελαφρά πηδηματάκια

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Με ελαφρά πηδηματάκια την έκανε ο δούρειος ίππος του ΣΥΡΙΖΑ
• ✔ Με... ελαφρά πηδηματάκια την 'έκανε' η Paris Hilton, την ώρα που έδινε συνέντευξη στο show 'Good Morning America'

Cliticisation of the WWS no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no