βάζω ιδέες στο μυαλό κάποιου
του βάζω ιδέες στο μυαλό
Meaning
προβληματίζω κάποιον, δημιουργώ νέες σκέψεις σε κάποιον
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to put ideas into somebody's head
English
mettre des idées dans la tête de quelqu'un
French
enfoncer des idées dans la tête de quelqu'un
French
to brainwash somebody into doing something
English
Corpus Examples
- Είμαι μπερδεμένος γιατί ο Γιάννης μου έβαλε ιδέες στο μυαλό. Δεν είναι πρώτη φορά που σου τις βάζει. introspection# user_id = stellamarks
# timestamp = 1702021184377
# sent_id = 2
# text = Είμαι μπερδεμένος γιατί ο Γιάννης μου έβαλε ιδέες στο μυαλό.
1 Είμαι είμαι AUX VbMn Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 2 cop _ _
2 μπερδεμένος μπερδεμένος VERB AjBa Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _
3 γιατί γιατί SCONJ CjSb _ 7 mark _ _
4 ο ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _
5 Γιάννης Γιάννης PROPN NoPr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _
6 μου εγώ PRON PnPe Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl:vid _ mwe=1
7 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ mwe=1:VID
8 ιδέες ιδέη NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj:vid _ mwe=1
9-10 στο _ _ _ _ _ _ _ mwe=1
9 σ σε ADP AsPpSp _ 11 case:vid _ mwe=1
10 το ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _
11 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj:vid _ mwe=1|SpaceAfter=No
12 . . PUNCT PTERMP PunctType=Peri 2 punct _ SpacesAfter=\r\n
- Ποια «διάνοια» έβαλε αυτές τις ιδέες στο μυαλό σας; acceptable w.onalert.gr/stories/tourkos-vazei-sti-thesi-tous-ethnikistes/42235# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711701665371
# text = Ποια « διάνοια » έβαλε αυτές τις ιδέες στο μυαλό σας ;
# sent_id = output12__16
1 Ποια ποιος DET PnIr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _
2 « « PUNCT _ _ 3 punct _ _
3 διάνοια διάνοια _ _ _ 5 nsubj _ _
4 » » PUNCT _ _ 3 punct _ _
5 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
6 αυτές αυτός DET PnDm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ _
7 τις ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ mwe=1
8 ιδέες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ mwe=1
9 στο στου ADP AsPpSp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 10 case _ mwe=1|None=Yes
10 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ mwe=1
11 σας εγώ PRON PnPo Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 10 nmod _ mwe=1
12 ; ; PUNCT PTERM _ 5 punct _ PunctType=Qest
- Τώρα έχω βάλει καινούργιες ιδέες στο μυαλό μου για συμπλήρωμα acceptable http://pitsirikos.net/2015/06/%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%B5%CE%B9/# user_id = stellamarks
# timestamp = 1714371311633
# text = Τώρα έχω βάλει καινούργιες ιδέες στο μυαλό μου για συμπλήρωμα
# sent_id = output12__23
1 Τώρα τώρα ADV AdBa _ 3 advmod _ None=Yes
2 έχω έχω AUX VbMn Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _
3 βάλει βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
4 καινούργιες καινούργιος ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 amod _ _
5 ιδέες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ mwe=1
6 στο στου ADP AsPpSp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 case _ mwe=1|None=Yes
7 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ mwe=1
8 μου εγώ PRON PnPo Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod _ _
9 για για ADP AsPpSp _ 10 case _ None=Yes
10 συμπλήρωμα συμπλήρωμα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _
- Αυτή η φωτογραφία στο πρωτοσέλιδο του National enquirer έβαλε ιδέες στο μυαλό άρρωστον ψυχωτικών acceptable http://www.womenonly.gr/article.asp?catid=37517&subid=2&pubid=128963466&imgid=105639190# user_id = stellamarks
# timestamp = 1714372351438
# text = Αυτή η φωτογραφία στο πρωτοσέλιδο του National enquirer έβαλε ιδέες στο μυαλό άρρωστων ψυχωτικών
# sent_id = output12__24
1 Αυτή αυτός DET PnDm Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _
2 η ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _
3 φωτογραφία φωτογραφία NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _
4 στο στο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _
5 πρωτοσέλιδο πρωτοσέλιδο NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _
6 του ο DET AtDf Case=Gen|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _
7 National National X RgFwOr Foreign=Yes 5 nmod _ _
8 enquirer enquirer X RgFwOr Foreign=Yes 7 flat _ _
9 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
10 ιδέες ιδές NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obj _ _
11 στο στο ADP AsPpSp _ 12 case _ None=Yes
12 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _
13 άρρωστων άρρίστος ADJ AjBa Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 14 amod _ _
14 ψυχωτικών ψυχωτίκος NOUN NoCm Case=Acc|Degree=Dim|Gender=Neut|Number=Plur 12 conj _ _
- Και δεν ξέρω ποιος σου έβαλε τις συγκεκριμένες ιδέες στο μυαλό, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι πέταξες τζάμπα τα λεφτά σου acceptable http://www.marymary.gr/%CE%B8%CE%B5%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%89%CE%B8%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%87%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9/# user_id = stellamarks
# timestamp = 1714319089420
# text = Και δεν ξέρω ποιος σου έβαλε τις συγκεκριμένες ιδέες στο μυαλό , αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι πέταξες τζάμπα τα λεφτά σου
# sent_id = output12__22
1 Και και CCONJ CjCo _ 3 conj _ None=Yes
2 δεν δεν PART PtNg Polarity=Neg 3 advmod _ _
3 ξέρω ξέρω VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
4 ποιος ποιος PRON PnIr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 6 nsubj _ _
5 σου εγώ PRON PnPe Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _
6 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ mwe=1:VID
7 τις ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _
8 συγκεκριμένες συγκεκριμένος ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 amod _ _
9 ιδέες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ mwe=1
10 στο στου ADP AsPpSp _ 11 case _ mwe=1|None=Yes
11 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ mwe=1
12 , , PUNCT PUNCT _ 14 punct _ PunctType=Comm
13 αλλά αλλά CCONJ CjCo _ 14 cc _ None=Yes
14 μπορώ μπορώ VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
15 να να SCONJ PtSj _ 17 mark _ None=Yes
16 σε εγώ PRON PnPe Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obj _ _
17 διαβεβαιώσω διαβεβαιώνω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 xcomp _ _
18 ότι ότι SCONJ CjSb _ 19 mark _ None=Yes
19 πέταξες πετώ VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ _
20 τζάμπα τζάμπα ADV AdBa _ 19 advmod _ None=Yes
21 τα ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _
22 λεφτά λεφτά NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 19 obj _ _
23 σου εγώ PRON PnPo Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 22 nmod _ _
- την επόμενη φορά που την επισκέφθηκαν έβαλαν τρομερές ιδέες στο μυαλό της όμορφης αδελφής acceptable http://en.calameo.com/books/0004973166c32a949a2d5# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711902861021
# text = την επόμενη φορά που την επισκέφθηκαν έβαλαν τρομερές ιδέες στο μυαλό της όμορφης αδελφής
# sent_id = output12__20
1 την ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _
2 επόμενη επόμενος ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _
3 φορά φορά NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _
4 που που ADV PnRe PronType=Rel 6 advmod _ _
5 την εγώ PRON PnPe Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _
6 επισκέφθηκαν επισκέπτομαι VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 3 acl:relcl _ _
7 έβαλαν βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
8 τρομερές τρομερή ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 amod _ _
9 ιδέες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ mwe=1
10 στο στου ADP AsPpSp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 11 case _ mwe=1|None=Yes
11 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ mwe=1
12 της ο DET AtDf Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _
13 όμορφης όμορφη NOUN NoCm Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ _
14 αδελφής αδελφή NOUN NoCm Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ _
- Μα, ποιος τής έβαλε τέτοιες ιδέες στο μυαλό: acceptable https://books.google.gr/books?isbn=9600354685# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711702203466
# text = Μα, ποιος τής έβαλε τέτοιες ιδέες στο μυαλό :
# sent_id = output12__18
1 Μα, μα, INTJ AdBa _ 4 discourse _ None=Yes
2 ποιος ποιος PRON PnIr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _
3 τής εγώ PRON PnPe Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ mwe=1
4 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
5 τέτοιες τέτοιος DET PnDm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _
6 ιδέες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ mwe=1
7 στο στου ADP AsPpSp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 8 case _ mwe=1|None=Yes
8 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ mwe=1
9 : : PUNCT PTERM _ 4 punct _ PunctType=Colo
- Ο Θανάσης έβαλε πάλι ιδέες στο μυαλό της αδελφής του. acceptable introspection
- Αφού όλο το βράδυ ο κύριος ξενύχτησε chatάροντας με τους φίλους του και μάλλον αυτοί του έβαλαν ιδέες στο μυαλό!!! acceptable http://mybassetdog.blogspot.gr/2010/08/blog-post_08.html
- Στην αλληγορια με το μηλο μας λεει οτι Σατανας μας εβαλε κακες ιδεες στο μυαλο οτι μπορουμε να γινουμε σαν ΑΥΤΟΥΣ. acceptable https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=366384280235731&id=195872457286915# user_id = stellamarks
# timestamp = 1714317219225
# text = Στην αλληγορια με το μηλο μας λεει οτι Σατανας μας εβαλε κακες ιδεες στο μυαλο οτι μπορουμε να γινουμε σαν ΑΥΤΟΥΣ .
# sent_id = output12__26
1 Στην στην ADP AsPpSp _ 2 case _ None=Yes
2 αλληγορια αλληγορία NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _
3 με με ADP AsPpSp _ 5 case _ None=Yes
4 το ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _
5 μηλο μήλο NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _
6 μας εγώ PRON PnPo Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 iobj _ _
7 λεει λέω VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
8 οτι οτι DET PnRi Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 11 mark _ _
9 Σατανας Σατανας PROPN NoPr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _
10 μας εγώ PRON PnPo Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _
11 εβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ mwe=1:VID
12 κακες κακός ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 13 amod _ _
13 ιδεες ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obj _ mwe=1
14 στο στου ADP AsPpSp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 case _ mwe=1|None=Yes
15 μυαλο μυαλο NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ mwe=1
16 οτι οτι SCONJ CjSb _ 17 mark _ None=Yes
17 μπορουμε μπορώ VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl _ _
18 να να SCONJ PtSj _ 19 mark _ None=Yes
19 γινουμε γίνω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 xcomp _ _
20 σαν σαν ADV AdBa _ 21 case _ None=Yes
21 ΑΥΤΟΥΣ αυτός ADJ NoPr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ _
22 . . PUNCT PTERMP _ 7 punct _ PunctType=Peri
- Είμαι μπερδεμένος γιατί κάποιος μου έβαλε ιδέες στο μυαλό. acceptable introspection
- "Μην του βάζεις τέτοιες ιδέες στο μυαλό". acceptable https://books.google.gr/books?id=zV12BQAAQBAJ&pg=PT29&lpg=PT29&dq=%CF%84%CE%B9+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%84%CE%B9%CF%82+%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CF%82+%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82&source=bl&ots=dfaWgFuNky&sig=dQV9PXVCIMJ7YT2JjxKw5d_bCCA&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiJsdKRkbDcAhVHESwKHWMsDroQ6AEILzAC#v=onepage&q=%CF%84%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%84%CE%B9%CF%82%20%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82&f=false
- Αναρωτιέμαι τι του τις βάζεις τέτοιες ιδέες στο μυαλό;; acceptable introspection
- Βάλθηκαν στο μυαλό του ιδέες που τον ανησύχησαν. unacceptable introspection
- Σύμφωνα με αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, την ιδέα για διακοπές στην Ελλάδα έβαλε στο μυαλό της 24χρονης Τίφανι η ηθοποιός Λίντσεϊ Λόχαν, με την οποία είναι πολύ καλές φίλες. acceptable https://www.inewsgr.com/376/synagermos-sti-mykono-gia-tin-kori-tou-ntonalnt-trab.htm# user_id = TheanoSpiliopoulou
# timestamp = 1713896494613
# text = Σύμφωνα με αμερικανικά μέσα ενημέρωσης , την ιδέα για διακοπές στην Ελλάδα έβαλε στο μυαλό της 24χρονης Τίφανι η ηθοποιός Λίντσεϊ Λόχαν , με την οποία είναι πολύ καλές φίλες .
# sent_id = output12__17
1 Σύμφωνα σύμφωνα ADV AdBa _ 4 case _ None=Yes
2 με με ADP AsPpSp _ 1 fixed _ None=Yes
3 αμερικανικά αμερικαννικός ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 amod _ _
4 μέσα μέσον ADV AdBa _ 13 obl _ None=Yes
5 ενημέρωσης ενημέρωση NOUN NoCm Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _
6 , , PUNCT PUNCT _ 8 punct _ PunctType=Comm
7 την ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _
8 ιδέα ιδέα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ mwe=1
9 για για ADP AsPpSp _ 10 case _ None=Yes
10 διακοπές διακοπές NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 nmod _ _
11 στην στη DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _
12 Ελλάδα Ελλάδα PROPN NoPr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _
13 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
14 στο στου ADP AsPpSp _ 15 case _ mwe=1|None=Yes
15 μυαλό μυαλό NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ mwe=1
16 της ο DET AtDf Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _
17 24χρονης 24χρονη NOUN NoCm Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _
18 Τίφανι Τίφανι PROPN NoPr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ _
19 η ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _
20 ηθοποιός ηθοποιός NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _
21 Λίντσεϊ Λίντση PROPN NoPr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ _
22 Λόχαν Λόχαν PROPN NoPr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 flat _ _
23 , , PUNCT PUNCT _ 30 punct _ PunctType=Comm
24 με με ADP AsPpSp _ 26 case _ None=Yes
25 την ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _
26 οποία οποίος DET AjBa Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Emp 30 obl _ _
27 είναι είμαι AUX VbMn Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 30 cop _ _
28 πολύ πολύ ADV AdBa _ 30 advmod _ None=Yes
29 καλές καλός ADJ AjBa Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 30 amod _ _
30 φίλες φίλος NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 20 acl:relcl _ _
31 . . PUNCT PTERMP _ 13 punct _ PunctType=Peri
Relations
Usages
| η | i | the | | | 1 | AtDfFeSgNm |
| πρωτοσέλιδο | protoseliδo | cover | | | 4 | NoCmNeSgAc |
| έβαλε | evale | put | | | 8 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| National | National | National | | | 6 | NoPrNeSgGe |
| άρρωστων | aroston | sick | | | 12 | AjBaMaPlGe |
| Enquirer | Enquirer | Enquirer | | | 7 | NoPrNeSgGe |
| μυαλό | mialo | mind | | | 11 | NoCmNeSgAc |
| του | tu | of | | | 5 | AtDfNeSgGe |
| στο | sto | in.the | | | 3 | AsPpPaNePlAc |
| φωτογραφία | fotoγrafia | photo | | | 2 | NoCmFeSgNm |
| ιδέες | iδees | idea | | | 9 | NoCmFeSgAc |
| στο | sto | in.the | | | 10 | AsPpPaNeSgAc |
| Αυτή | Afti | this | | | 0 | PnDm01FeSgNoXx |
| ψυχωτικών | psiχotikon | psychotic | | | 13 | AjBaMaPlGe |
This picture in the cover of National Enquirer has put ideas into the head of many deeply pscychotic people.
http://www.womenonly.gr/article.asp?catid=37517&subid=2&pubid=128963466&imgid=105639190
Forms
| μυαλό | μυαλό | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | NoCmNeSgAc |
| ιδέα | ιδέες | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 2 | NoCmFePlAc |
| βάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | Vb |
| στον | στο | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | AsPpPaNeSgAc |
| | NP-NOM | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| | NP-GEN-anim | 1 | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Αυτή η φωτογραφία στο πρωτοσέλιδο του National enquirer έβαλε ιδέες στο μυαλό άρρωστον ψυχωτικών
- ✔ την επόμενη φορά που την επισκέφθηκαν έβαλαν τρομερές ιδέες στο μυαλό της όμορφης αδελφής
- ✔ Στην αλληγορια με το μηλο μας λεει οτι Σατανας μας εβαλε κακες ιδεες στο μυαλο οτι μπορουμε να γινουμε σαν ΑΥΤΟΥΣ.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Μα, ποιος τής έβαλε τέτοιες ιδέες στο μυαλό:
- ✔ την επόμενη φορά που την επισκέφθηκαν έβαλαν τρομερές ιδέες στο μυαλό της όμορφης αδελφής
- ✔ Ποια «διάνοια» έβαλε αυτές τις ιδέες στο μυαλό σας;
- ✔ Και δεν ξέρω ποιος σου έβαλε τις συγκεκριμένες ιδέες στο μυαλό, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι πέταξες τζάμπα τα λεφτά σου
- ✔ Τώρα έχω βάλει καινούργιες ιδέες στο μυαλό μου για συμπλήρωμα
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Είμαι μπερδεμένος γιατί κάποιος μου έβαλε ιδέες στο μυαλό.
- ✔ Ποια «διάνοια» έβαλε αυτές τις ιδέες στο μυαλό σας;
- ✔ Σύμφωνα με αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, την ιδέα για διακοπές στην Ελλάδα έβαλε στο μυαλό της 24χρονης Τίφανι η ηθοποιός Λίντσεϊ Λόχαν, με την οποία είναι πολύ καλές φίλες.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ Είμαι μπερδεμένος γιατί ο Γιάννης μου έβαλε ιδέες στο μυαλό. Δεν είναι πρώτη φορά που σου τις βάζει.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Examples
- * Βάλθηκαν στο μυαλό του ιδέες που τον ανησύχησαν.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Μα, ποιος τής έβαλε τέτοιες ιδέες στο μυαλό: