βρίσκομαι σε δεύτερη μοίρα

Meaning

θεωρούμαι δευτερευούσης σημασίας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to play a second field

English

être considéré comme secondaire

French

Corpus Examples

• «Δεν νοείται το Κυπριακό να βρίσκεται σε δεύτερη μοίρα» acceptable http://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/110955/?ctype=ar
• Σε μία πόλη που ο πολιτισμός τα τελευταία χρόνια βρίσκεται σε δεύτερη και τρίτη μοίρα, επαναλειτουργήσαμε και αναβαθμίσαμε τα καλλιτεχνικά μαθήματα του Δήμου, καθιερώσαμε το «Φεστιβάλ στη θάλασσα», λειτουργούμε 4 δημοτικούς κινηματογράφους, συντηρήσαμε τις δημοτικές βιβλιοθήκες, δίνουμε χώρο στη δημιουργία και την καλλιτεχνική έκφραση των ανθρώπων της περιοχής. acceptable https://keratsini-drapetsona.gr/index.php/el/keratsini-drapetsona-news-gr/keratsini-drapetsona-annoncements-gr/item/7940-vrettakos-h-polh-allazei
• Τα χρόνια πέρασαν με τις γυναίκες να βρίσκονται σε δεύτερη και τρίτη μοίρα ικανές μόνο για την αναπαραγωγή και το μαγείρεμα. acceptable https://minerasfs.cf/η-μεταρρυθμίστρια-σαπφώ/
• Στη Θεσσαλονίκη η πεζογραφία βρισκόταν ακόμη σε δεύτερη μοίρα σε σχέση με την ποίηση. acceptable olympias.lib.uoi.gr/jspui/bitstream/123456789/.../1/Δ.Δ.ΚΩΤΟΠΟΥΛΟΣ%20Τ.Η.pdf
• Σε δεύτερη μοίρα βρίσκεται το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και η Χίος, αφού παρά τις κατά καιρούς δηλώσεις ότι θα γίνει Τμήμα Τουρισμού στα πλαίσια της Σχολής Διοίκησης επιχειρήσεων, εντούτοις έρχεται και το υπουργείο Τουρισμού να πριμοδοτεί το Πανεπιστήμιο Πειραιά. acceptable http://www.chiosjobs.gr/proskendiaf_040208.asp
• Περιοδεύουμε τόσο πολύ τα τελευταία χρόνια, που αναγκαστικά το δημιουργικό κομμάτι έχει βρεθεί σε δεύτερη μοίρα. acceptable http://www.i-jukebox.gr/interviews/item/9667-the-handsome-family-laura-gibson-piraeus-117-academy-athens-2018
• Οικονομικά, πολιτιστικά, εκπαιδευτικά, αναπτυξιακά, ακόμα και εθνικά, βρισκόμαστε σε δεύτερη μοίρα. acceptable http://www.point4023.gr/i-poli-kai-oi-alloi/
• Και τρίτον, είναι προσκολλημένος στην οικογένειά του - κάτι που σας κάνει να αισθάνεστε ότι βρίσκεστε σε δεύτερη μοίρα. acceptable https://sex.in2life.gr/faq/post/2011/04/04/me-liga-logia-eimai-se-deuterh-moira

Relations

• έχω σε δεύτερη μοίρα κάποιον έχω σε δεύτερη μοίρα κάτι (Possessive)
• βάζω σε δεύτερη μοίρα κάποιον βάζω σε δεύτερη μοίρα κάτι (Stative) 🠸
• έρχομαι σε δεύτερη μοίρα (Stative) 🠸
• μπαίνω σε δεύτερη μοίρα (Stative) 🠸
• περνάω σε δεύτερη μοίρα (Synonym) 🠸

Usages

Στη	sti	to the			0	AsPpPaFeSgAc
Θεσσαλονίκη	θesaloniki	Thessalonica			3	NoPrFeSgAc
η	i	the			6	AtDfFeSgNm
πεζογραφία	pezoγrafia	prose			9	NoCmFeSgNm
βρισκόταν	vriskotan	found			12	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
ακόμη	akomi	still			15	AdXxBa
σε	se	to			18	AsPpSp
δεύτερη	δefteri	second			21	NmCdFeSgAcAj
μοίρα	mira	fate			24	NoCmFeSgAc
σε	se	to			27	AsPpSp
σχέση	sχesi	relation			30	NoCmFeSgAc
με	me	with			33	AsPpSp
την	tin	the			36	AtDfFeSgAc
ποίηση	piisi	poetry			39	NoCmFeSgAc

In Thessalonica, prose was still playing a second field, in comparison to poetry.

olympias.lib.uoi.gr/jspui/bitstream/123456789/.../1/Δ.Δ.ΚΩΤΟΠΟΥΛΟΣ%20Τ.Η.pdf

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
βρίσκομαι		LEMMA			-1		-1			3	VbPv
σε	σε	LEMMA			-1		-1		1	6	AsPpSp
δεύτερος	δεύτερη	LEMMA			-1		-1		1	9	NmCdFeSgAcAj
μοίρα	μοίρα	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Δεν νοείται το Κυπριακό να βρίσκεται σε δεύτερη μοίρα»
• ✔ Τα χρόνια πέρασαν με τις γυναίκες να βρίσκονται σε δεύτερη και τρίτη μοίρα ικανές μόνο για την αναπαραγωγή και το μαγείρεμα.
• ✔ Και τρίτον, είναι προσκολλημένος στην οικογένειά του - κάτι που σας κάνει να αισθάνεστε ότι βρίσκεστε σε δεύτερη μοίρα.
• ✔ Οικονομικά, πολιτιστικά, εκπαιδευτικά, αναπτυξιακά, ακόμα και εθνικά, βρισκόμαστε σε δεύτερη μοίρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στη Θεσσαλονίκη η πεζογραφία βρισκόταν ακόμη σε δεύτερη μοίρα σε σχέση με την ποίηση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σε δεύτερη μοίρα βρίσκεται το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και η Χίος, αφού παρά τις κατά καιρούς δηλώσεις ότι θα γίνει Τμήμα Τουρισμού στα πλαίσια της Σχολής Διοίκησης επιχειρήσεων, εντούτοις έρχεται και το υπουργείο Τουρισμού να πριμοδοτεί το Πανεπιστήμιο Πειραιά.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no