καίγεται το πελεκούδι

Meaning

γλεντάω

Polarity: +

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: +

Greek

roister

English

Corpus Examples

• Κάηκε το πελεκούδι, με τον Βέρτη στο τραγούδι! (ΒΙΝΤΕΟ) acceptable http://sportdog.gr/archive/article/95419/kahke-to-pelekoydi-me-ton-berth-sto-tragoydi-binteo
• Σοφοκλέους: Πώς κάηκε το… Πελεκούδι acceptable https://www.euro2day.gr/chameleon/article-blog-chameleon/57541/sofokleoys-pos-kahke-to-pelekoydi.html
• Κάηκε το πελεκούδι χτες βράδυ στο Πολιτιστικό Κέντρο Μονοπωλάτων. acceptable http://www.inkefalonia.gr/koinonia/64430-kaike-to-pelekoydi-apo-tin-elliniki-vradia-sta-monopolata-eikones
• ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΣΙΚΝΟΠΕΜΠΤΗ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ – ΘΑ ΚΑΕΙ ΤΟ ΠΕΛΕΚΟΥΔΙ! acceptable https://2mnka.wordpress.com/2010/02/04/tsiknopemti/
• ''Καίγεται το πελεκούδι'' στην ''καλή καρδιά'' την Πέμπτη acceptable https://iselida.gr/index.php/eidiseis/eidiseis-ellada/item/6886-kaigetai-to-pelekoydi-stin-kali-kardia-tin-pempti
• Όταν ο Άσωτος επιστρέφει σπίτι του, ο καρνάβαλος τρέχει να τον προλάβει πριν από το πατρικό κατώφλι και όταν η Εκκλησία μας μνημονεύει την Δευτέρα Παρουσία του Χριστού και την Τελική Κρίση, καίγεται το πελεκούδι από το γλεντοκόπι των «μέσα στην τρελή χαρά» και ευθυμία ανυποψίαστων(;) για τα μελλούμενα. acceptable https://www.impantokratoros.gr/9678232B.el.aspx
• Μες στην άχαρη ζωή μας για να σβήσουν οι καημοί μας θέλει γλέντι και τραγούδι να καεί το πελεκούδι acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=35294
• Βάλε μέσα στον Γκαγκαλούδη, να καεί το πελεκούδι! acceptable http://sportdog.gr/sports/mpasket/article/127382/bale-mesa-ston-gkagkaloydh-na-kaei-to-pelekoydi
• Αχ, αν έρθει κείνη η ώρα η ευλογημένη, θα καεί το πελεκούδι. Θα στήσω γλέντι στη μεγάλη πλατέα και θα καλέσω ολάκερη τη Χαραυγή να το γιορτάσουμε. acceptable https://books.google.gr/books?id=7G56BwAAQBAJ&pg=PA225&lpg=PA225&dq=%22%CE%BA%CE%B1%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%22&source=bl&ots=TJNvLbgVIf&sig=ACfU3U27Ihr0tnYPa4wVm69zd3NKtxxVjA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjInebf5angAhUO16QKHbddA544WhDoATAEegQIBhAB
• ποιος συλλογος γονεων και κηδενονων οργανωσε το καλυτερο γλεντι σε κοσμική ταβέρνα και καηκε κυριολεκτικα το πελεκουδι? acceptable http://www.arcadiaportal.gr/news/pos-ekpaideutikoi-paragontes-tis-arkadias-theloun-na-katargisoun-tis-ekdiloseis-entos-sxoleion

Relations

• του δίνω να καταλάβει (Synonym)
• τα σπάω (Synonym) 🠸
• το καίω (Synonym) 🠸
• το ρίχνω έξω (Synonym) 🠸
• του δίνω και καταλαβαίνει (Synonym) 🠸

Usages

Κάηκε	kaike	burnt			0	VbMnIdPa03SgXxPePvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgNm
πελεκούδι	pelekuδi	little wood			6	NoCmNeSgNm
με	me	with			9	AsPpSp
τον	ton	the			12	AtDfMaSgAc
Βέρτη	verti	Vertis			15	NoPrMaSgAc
στο	sto	to the			18	AsPpPaNeSgAc
τραγούδι	traγudi	song			21	NoCmNeSgAc

There was a shindig when Vertis started to sing.

http://sportdog.gr/archive/article/95419/kahke-to-pelekoydi-me-ton-berth-sto-tragoydi-binteo

Forms

καίγομαι		LEMMA			-1		-1			0	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
ο	το	LEMMA			-1		-1			3	AtDfNeSgNm
πελεκούδι	πελεκούδι	WF			-1		-1			6	NoCmNeSgNm

Diagnostics