τρώω τον κώλο μου

Meaning

τρώω πάρα πολύ φαγητό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• με εχουν παρει χαμπαρι απο εστιατορες μεχρι καψιμιτζιδες οτι τρωω τον κολο μου και το καλο ειναι οτι ειμαι στα κιλα μου . acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=24296
• Κάνω την προσεκτική δίαιτα Προσέχω μην με βλέπει κανένας και τρώω το κωλο μου acceptable https://twitter.com/johniecockie/status/769996090536038400
• Θαύματα δεν γίνονται, θέλει κ κάποιες θυσίες παιδιά. Δεν μπορείς να τρως τον κώλο σου και μετά να λες δεν χάνω… acceptable https://sgavriil.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%82/45-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-sleeve-gastrectomy-%CE%AD%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B5-25/
• Κανε οτι κανουμε οι περισσοτεροι! Τρωμε τον κωλο μας, και καποια στιγμη............ (αναποφευκτα) βαζουμε σκληροτερο ελατηριο acceptable https://advride.gr/threads/%CE%A7%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1-level-1-%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85.12452/page-10
• Διακοπές με άλλο ζευγάρι σημαίνει το εξής: τρώμε τον κώλο μας και πίνουμε σαν 70χρονοι που έχουν ζάχαρο. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/7181/diakopes-me-allo-zeygari-na-leipei
• Πάτε διακοπές κάνετε σεξ τρώτε τον κωλο σας πίνετε το Βόσπορο ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΛΕΨΟΥΜΕ ! acceptable https://twitter.com/O_Palavos/status/1160525220802904066
• Δεν είναι φοβερό που, αυτή τη στιγμή, η πλειοψηφία των Ελλήνων ασχολούνται ταυτόχρονα με κάποιους, που τρώνε τον κώλο τους και κάποιους, που λυσσάνε στην πείνα; acceptable https://twitter.com/Tourta_sardela/status/1379527806212800516
• Πάλι τον κώλο σου έφαγες; Ε, πάρε σοδίτσα. acceptable https://gayprofusion.wordpress.com/2008/02/28/%CE%9F%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AD%CF%82-%CE%BF-profusion-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85/
• φάγαμε τον κώλο μας, δεν υπάρχουν φωτογραφίες, ήταν απασχολημένα τα χέρια. δεν έχω ξαναφάει τόσο πολύ σε πανελλήνια! acceptable https://www.vespophrenia.gr/forum/panellhnies-sunanthseis-vespa/801-22%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-vespa-%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1-8-10-2?start=10
• Η Μαρία βάζει 6 σφηνάκια Ούρσους, τα πίνουμε, πληρώνουμε κάτι λιγότερο για τα ποτά από όσα δώσαμε στο εστιατόριο που φάγαμε τον κώλο μας, acceptable http://veinsaw.blogspot.com/2010/
• kala plaka kanete autoi fagane ton kolo tous kai liga dosane acceptable https://www.facebook.com/news247/posts/406324569405103
• Τοστ τρώω όταν είμαι σε δίαιτα η έχω φάει τον κώλο μου το μεσημέρι όχι όταν έχω να φάω 2 μέρες acceptable https://twitter.com/AngelDeshain/status/843560737155006466?cxt=HHwWhIC6yayB97QXAAAA
• Έχουμε φάει τον κωλο μας δεν αντέχω άλλο 4 μέρες τρώμε πίνουμε ελεοσσσσσς acceptable https://twitter.com/harriskaramouzi/status/241283167288455169?cxt=HHwWgsCTyOTwmtkGAAAA
• Κι όσο σκέφτομαι τι περιουσία θα είχα αν δεν έτρωγα και δεν έπινα τον κώλο μου acceptable https://www.goodreads.com/author/show/18577716.Thodoris_Athanasiadis/blog?page=2

Relations

• κατεβάζω τον περίδρομο (Synonym) 🠸
• κατεβάζω τον αγλέουρα (Synonym) 🠸
• τρώω τον άμπακο (Synonym) 🠸
• τρώω το καταπέτασμα (Synonym) 🠸
• τρώω τον περίδρομο (Synonym) 🠸
• τρώω τα κέρατά μου (Synonym) 🠸

Usages

Τοστ	tost	sandwich			0	RgFwTr
τρώω	troo	eat			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
όταν	otan	when			6	CjSb
είμαι	ime	am			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
σε	se	on			12	AsPpSp
δίαιτα	δieta	diet			15	NoCmFeSgAc
ή	i	or			18	CjCo
έχω	eχo	have			21	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
φάει	fai	eaten			24	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
τον	ton	the			27	AtDfMaSgAc
κώλο	kolo	ass			30	NoCmMaSgAc
μου	mu	my			33	PnPe01MaSgGeWe
το	to	the			36	AtDfNeSgAc
μεσημέρι	mesimeri	noon			39	NoCmNeSgAc
όχι	oχi	not			42	AdXxBa
όταν	otan	when			45	CjSb
έχω	eχo	have			48	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			51	PtSj
φάω	fao	eat			54	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
δύο	δio	two			57	NmCdFeSgNmAj
μέρες	meres	days			60	NoCmFePlAc

https://twitter.com/AngelDeshain/status/843560737155006466?cxt=HHwWhIC6yayB97QXAAAA

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ με εχουν παρει χαμπαρι απο εστιατορες μεχρι καψιμιτζιδες οτι τρωω τον κολο μου και το καλο ειναι οτι ειμαι στα κιλα μου .
• ✔ Έχουμε φάει τον κωλο μας δεν αντέχω άλλο 4 μέρες τρώμε πίνουμε ελεοσσσσσς
• ✔ Πάτε διακοπές κάνετε σεξ τρώτε τον κωλο σας πίνετε το Βόσπορο ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΛΕΨΟΥΜΕ !
• ✔ Πάλι τον κώλο σου έφαγες; Ε, πάρε σοδίτσα.
• ✔ kala plaka kanete autoi fagane ton kolo tous kai liga dosane

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κι όσο σκέφτομαι τι περιουσία θα είχα αν δεν έτρωγα και δεν έπινα τον κώλο μου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πάλι τον κώλο σου έφαγες; Ε, πάρε σοδίτσα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no