τρώω τα κέρατά μου

Meaning

τρώω υπερβολικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εγώ τρώω τα κέρατα μου και είμαι 68 κιλά και δεν παίρνω κιλά με αυτά που τρώω και δεν ξεκολιάζομαι. Που πάει τόσο φαγητό??? acceptable https://be-politan.own0.com/t156-topic
• όταν είσαι πιο νεος τρως τα κερατά σου χωρίς να παίρνεις εξίσου εύκολα βάρος σε σχέση με όταν μεγαλώνεις. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/732965-%CE%BF%CE%B9-%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B8%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%87%CF%85%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AF%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CF%8C%CF%83%CE%BF%CF%82/page/3/
• Ο τύπος αυτός τα μοναδικά πράγματα που δείχνει να ξέρει να κάνει καλά είναι να τρώει τα κέρατα του και να σπάει κοσμάκη στο ξύλο χωρίς όμως να είναι ένας κακός άνθρωπος από την φύση του. acceptable https://batcountrysite.wordpress.com/2019/01/16/green-book-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82/
• Έτσι φτιαγμένα τα τρώμε ευχαρίστως τα κέρατα του Ρούντολφ! Χαχαχα! Μα τα κέρατα του Ρούντολφ; Πού τα συσχέτισε η φαντασία του!; 1 https://aromavanillias.blogspot.com/2011/12/blog-post_14.html
• Και φάγαμε και τα "κέρατά" μας (χρειάστηκα δύο σόδες και χωνευτικά σφηνάκια για να μπορέσω να συνέλθω)! Ντοκουμέντα υπάρχουν, αλλά δεν μου βρίσκονται αυτή την στιγμή δυστυχώς. acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&blogger=kazanaki
• πως πολλοι το κανουν χωρις να το χουν διαβασει καπου, δλδ αν την μια μερα τρωνε τα κερατα τους την επομενη ακριβως θα φανε 5 γιαουρτια. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/9523-%CE%97-%CE%94%CE%99%CE%91%CE%99%CE%A4%CE%91-%CE%96%CE%99%CE%93%CE%9A-%CE%96%CE%91%CE%93%CE%9A
• PS: Τελευταιος ξυλοδρμος που ακουσα π.χ στην Κρητη ηταν σε μια ομαδα γερμανων οι οποιοι πηγαν σε ταβερνα εφαγαν τα κερατα τους και αρνηθηκαν να πληρωσουν με τη δικαιολογια πως τους χρωσταμε δε μας χρωστουν...Ε τους ραπισαν λιγουλακι οι κρητικοι...Αδικο???δε νομιζω Χαμόγελο acceptable https://www.greekmasa.gr/index.php?option=com_bridge&brid=106&Itemid=0&topic=8360.1410
• Αυτό που έκανε ο Valentino ότι παίζει μουσική αλλά δεν παίζει το κάνω και εγώ στο διαιτολόγο λέω ότι δεν τρώω και τρώω τα κέρατα μου. acceptable https://mobile.twitter.com/vickyspi/with_replies
• Πολυ καλη η ταβερνα που μας πηγε ο Βαγγελακης και απαικτο φαγητο μεζεδες ποτα κλπ αλλα και εκεινο ... (Εφαγε τα ........κερατα του και εχασε το λογαριασμο). acceptable http://www.corollaclub.com/forums/showthread.php?t=9745&page=7
• Μας χρειαζόταν χαχαχα έτσι να μη νομίζουμε ότι μόνο εμείς τρώμε τα κέρατα μας!! Τουλάχιστον εμείς έχουμε κ τη δικαιολογία μέσα μας χαχχα acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/21796-manoyles-oktovrioy-2020/page/191/
• Ό,τι διασκεδάσαμε-διασκεδάσαμε, Γιάννη. Φάγαμε απόψε τα κέρατά μας από λιχουδιές με τους συναδέλφους, κάτι ασύλληπτα ισπανικά ζαμπόν, ... acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2013/10/25/stabatmater/
• Ενώ όταν τρώτε εσείς τα κερατα πέφτετε να πεθανετε... Τουλάχιστον αυτή βγαίνει on stage και τα σπάει δεν τρώει acceptable https://ms-my.facebook.com/plakaexei1/posts/d41d8cd9/1715408065335150/
• μπορει, ειχα γνωστο που ηταν σαν οδοντογλυφιδα και ετρωγε τα κερατα του σε φαση 6 πιτα γυρο. τις εχω 2 στα άνετα και ειμαι γυρω στα 60kg acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/570643-anti-fitness-thread/page/49/
• Aura Voluptas, αυτο το πραγμα που βλεπεις αουρα ειναι γατακι 8 μηνων και βλεπεις ποσο τετραπαχο ειναι. τα κερατα τους τρωνε. acceptable https://laspistasteria.wordpress.com/2012/12/17/cat-mouse/

Relations

• τρώω τον περίδρομο (Synonym)
• χλαπακιάζω τον περίδρομο (Synonym)
• τρώω τον άμπακο (Synonym)
• κατεβάζω τον άμπακο (Synonym)
• κατεβάζω τον περίδρομο (Synonym)
• τρώω τον αγλέουρα τρώω τον αγκλέουρα τρώω τον αγλέορα (Synonym)
• χλαπακιάζω τον αγλέουρα (Synonym)
• τρώω τον κώλο μου (Synonym)
• τρώω το καταπέτασμα (Synonym)
• την κάνω ταράτσα (Synonym)
• πίνω τα κέρατά μου (Partial Synonymy)

Usages

Έφαγε	efaγe	ate			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τα	ta	the			3	AtDfNePlAc
κέρατά	kerata	horns			6	NoCmNePlAc
του	tu				9	PnPo03MaSgGeXx
και	ce	and			12	CjCo
έχασε	exase	lost			15	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τον	ton	the			18	AtDfMaSgAc
λογαριασμό	loγariazmo	bill			21	NoCmMaSgAc

http://www.corollaclub.com/forums/showthread.php?t=9745&page=7

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εγώ τρώω τα κέρατα μου και είμαι 68 κιλά και δεν παίρνω κιλά με αυτά που τρώω και δεν ξεκολιάζομαι. Που πάει τόσο φαγητό???
• ✔ όταν είσαι πιο νεος τρως τα κερατά σου χωρίς να παίρνεις εξίσου εύκολα βάρος σε σχέση με όταν μεγαλώνεις.
• ✔ Ο τύπος αυτός τα μοναδικά πράγματα που δείχνει να ξέρει να κάνει καλά είναι να τρώει τα κέρατα του και να σπάει κοσμάκη στο ξύλο χωρίς όμως να είναι ένας κακός άνθρωπος από την φύση του.
• ✔ Και φάγαμε και τα "κέρατά" μας (χρειάστηκα δύο σόδες και χωνευτικά σφηνάκια για να μπορέσω να συνέλθω)! Ντοκουμέντα υπάρχουν, αλλά δεν μου βρίσκονται αυτή την στιγμή δυστυχώς.
• ✔ πως πολλοι το κανουν χωρις να το χουν διαβασει καπου, δλδ αν την μια μερα τρωνε τα κερατα τους την επομενη ακριβως θα φανε 5 γιαουρτια.
• ✔ Ενώ όταν τρώτε εσείς τα κερατα πέφτετε να πεθανετε... Τουλάχιστον αυτή βγαίνει on stage και τα σπάει δεν τρώει

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και φάγαμε και τα "κέρατά" μας (χρειάστηκα δύο σόδες και χωνευτικά σφηνάκια για να μπορέσω να συνέλθω)! Ντοκουμέντα υπάρχουν, αλλά δεν μου βρίσκονται αυτή την στιγμή δυστυχώς.
• ✔ Ό,τι διασκεδάσαμε-διασκεδάσαμε, Γιάννη. Φάγαμε απόψε τα κέρατά μας από λιχουδιές με τους συναδέλφους, κάτι ασύλληπτα ισπανικά ζαμπόν, ...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Aura Voluptas, αυτο το πραγμα που βλεπεις αουρα ειναι γατακι 8 μηνων και βλεπεις ποσο τετραπαχο ειναι. τα κερατα τους τρωνε.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no