μένω μισός

Meaning

ρέβω, αδυνατίζω υπερβολικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to emaciate

English

je perds trop de poids

French

Corpus Examples

• Μαυρομάτα μου, για σένα εκατάντησα τρελός, θα πεθάνω, δεν αντέχω, έχω μείνει ο μισός. acceptable http://archeia.moec.gov.cy/sm/292/laiki_paradosi_poiisi_3.pdf
• Έμεινε ο Μισός ο Σταμάτης Φασουλής. acceptable https://www.true.gr/emine-o-misos-o-stamatis-fa/
• Όταν βγήκε απ’ το νοσοκομείο, είχε μείνει ήδη ο μισός. acceptable Introspection
• Έκανα τρεις μήνες δίαιτα κι έμεινα μισός. acceptable Introspection
• Γλίτωσε απ’ του χάρου τα δόντια μετά από τέτοια τράκα, αλλά έμεινε μισός, γιατί έχασε το ένα του το πόδι. acceptable Introspection
• Μισός έμεινε και ο συνθέτης Δημήτρης Παπαδημητρίου. acceptable https://true.gr/15-poly-gnosti-ellines-pou-echasan-kila-ke-eginan-kyriolektika-agnoristi/
• Τι έκανε ο παρουσιαστής Τζίμι Κίμελ και έμεινε μισός; acceptable https://www.olivemagazine.gr/lifestyle/%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%80%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%87%CF%89-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CF%87/
• Εκτός απ’ την περιπέτεια που είχα στο ταξίδι για την παρουσίαση της νέας Σειράς S της Μερτσέντες στη Νίκαια, έμεινα… μισός από ένα φοβερό κρύωμα στη μέση που, επί 25 ολόκληρες ημέρες, μ’ έκανε να περπατάω σαν το ρομπότ R2D2 στο φιλμ «Star Wars». acceptable https://kavvathas.com/page/292/?page=stats&blog=11349459&unit=7
• Τι να φάω εκεί, κατσαρίδες; Είμαι που είμαι αδύνατος θα έμενα μισός σαν τον Άγιο Ονούφριο. acceptable http://www.gazzetta.gr/basketball/article/1082947/gkagkaloydis-pigaina-sto-survivor-tha-ginomoyn-san-ton-agio-onoyfrio
• Στις εξάρσεις παλεύαμε και μέναμε μισοί απ την πείνα. acceptable https://liberationpolular.wordpress.com/2018/07/02/
• Μερικοί έμειναν μισοί και παιδεύονται μια ζωή, άλλοι ακόμα χειρότερα έμειναν εκεί πάνω, για να μπορούν μερικά τσογλάνια να καίνε σημαίες acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=14866&start=15
• Ο ίδιος, που κάποτε ζύγιζε 181 κιλά, έχει μείνει κυριολεκτικά μισός και είναι σίγουρα πιο υγιής και γιατί όχι και γοητευτικός. acceptable http://lifenewscy.tothemaonline.com/%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5-%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%B6%CE%B5-181-%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BD/

Relations

• μένω πετσί και κόκκαλο (Synonym)
• γίνομαι λείψανο (Synonym)
• γίνομαι πετσί και κόκκαλο (Synonym)
• είμαι πετσί και κόκκαλο είμαι πετσί και κόκαλο είμαι κόκκαλο είμαι κόκαλο (Stative)
• αφήνω μισό κάποιον (Semantic pair)
• αφήνω μισό κάποιον (Semantic pair) 🠸
• γίνομαι σαν τον 'Αγιο Ονούφριο (Synonym) 🠸

Usages

Έμεινε	Emine	Stayed			0	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
μισός	misos	half			3	AjBaMaSgNm
ο	o	the			6	AtDfMaSgNm
Τόνυ	Toni	Tony			9	RgFwTr
Μαυρίδης	Mairidis	Mavridis			12	AjBaMaSgNm

Tony Mavridis has emaciated.

https://eretikos.gr/show-biz/emeine-misos-o-tony-mayridis-deite-poso-echei-adynatisei/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μισός		LEMMA			-1		0			6	AjBaXxXxNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μαυρομάτα μου, για σένα εκατάντησα τρελός, θα πεθάνω, δεν αντέχω, έχω μείνει ο μισός.
• ✔ Έκανα τρεις μήνες δίαιτα κι έμεινα μισός.
• ✔ Εκτός απ’ την περιπέτεια που είχα στο ταξίδι για την παρουσίαση της νέας Σειράς S της Μερτσέντες στη Νίκαια, έμεινα… μισός από ένα φοβερό κρύωμα στη μέση που, επί 25 ολόκληρες ημέρες, μ’ έκανε να περπατάω σαν το ρομπότ R2D2 στο φιλμ «Star Wars».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν βγήκε απ’ το νοσοκομείο, είχε μείνει ήδη ο μισός.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μισός έμεινε και ο συνθέτης Δημήτρης Παπαδημητρίου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no