βγάζω χοντρά λεφτά

Meaning

κερδίζω πάρα πολλά χρήματα

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: +

Greek

Corpus Examples

• Τα χοντρά λεφτά, φυσικά, τα βγάζουν μεγάλα ονόματα acceptable https://www.monopoli.gr/2014/11/10/istories/132078/amoibes-mamoyth-posa-pairnoyn-star-toy-hollywood-skhnothetes-paragwgoi-pornostar/
• ποιοι είναι οι τρόποι που βγάζει κανείς χοντρά λεφτά στην Ελλάδα ;. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/q3zhdd/%CF%80%CF%8E%CF%82_%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9_%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC_%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AC_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/
• Καποιος βγαζει πολύ χοντρα λεφτα. acceptable https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?f=20&t=62349&start=15
• H Γερμανία έτσι, η Γαλλία, αλλά και άλλα κράτη της Ευρωζώνης βγάζουν χοντρά λεφτά από τη «βοήθεια» που μας προσφέρουν. acceptable https://www.insurancedaily.gr/%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%ba%ce%b5%ce%af%ce%bc%ce%b5%ce%bd%ce%bf-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%bf-%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b5%ce%af%ce%bf-%cf%83%ce%b1%cf%82/
• Η ικανότητά σου να βγάλεις χοντρά λεφτά γράφοντας sitcoms εξαρτάται άμεσα από το πόσο αρρωστημένοι είναι οι γονείς σου. acceptable https://www.oneman.gr/synentefxeis/ergostasio-paragwghs-sitcom/
• Δηλαδή μας λες Κωνσταντίνε ότι τα βαριά χαρτιά της ναυτιλίας δεν βγάζουν σήμερα χοντρά λεφτά; acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/80409/node-80409/18021
• επισης, δεν ειναι τυχαιο οτι τα χοντρα λεφτα η Apple τα βγαζει απο Ευρωπη. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-10160-p-4.html
• Επειδη βγηκε ενας τυπος με πορτοκαλι κοστουμι που σας ειπε οτι θα βγαζετε χοντρα λεφτα με τα "φυσικα" προϊοντα της Herbalife, γινατε ξαφνικα φιλανθρωποι? acceptable http://mlmamwayherbalife.blogspot.com/2008/10/2-amway-herbalife.html
• Πάντως χοντρά λεφτά εδώ που τα λένε δεν έβγαλε ούτε η Αρλετα ούτε ο Λάκης Παπάς ή όλοι αυτοί Χοντρά λεφτά έβγαλαν κυρίως φιρμες acceptable https://m.facebook.com/Thanos.Tzimeros.Page/posts/1434609579965008/
• Κάποιοι έβγαλαν χοντρά λεφτά από το νέο αεροδρόμιο. acceptable https://www.athensvoice.gr/politics/490112_odoiporiko-sti-hora-toy-erntogan
• ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΧΟΝΤΡΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΩ ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΓΕΙΤΟΝΕΥΕΤΕ ΜΕ ΑΓΝΩΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΖΟΥΝ ΜΠΟΥΛΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ. acceptable https://loutrakitv.gr/tag/%CE%AD%CE%B3%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1/page/2/

Relations

• βγάζω λεφτά (Synonym)
• βγάζω λεφτά με ουρά (Synonym)
• βγάζω λεφτά με το ζεμπίλι (Synonym)
• βγάζω τρελά λεφτά (Synonym)
• χέζομαι στο τάληρο (Synonym)
• χέζομαι στο χρήμα (Synonym)
• χέζομαι στα φράγκα (Synonym)
• βγάζω ψίχουλα (Opposite)
• δε βγάζω μία (Opposite)
• βγάζω λεφτά με το τσουβάλι (Synonym) 🠸
• βγάζω φράγκα (Synonym) 🠸

Usages

Κάποιοι	kapxi	somebody			0	PnId03MaPlNoXx
έβγαλαν	evγalan	took out			3	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
χοντρά	xondra	thick			6	AjBaNePlAc
λεφτά	lefta	money			9	NoCmNePlAc
απο	apo	from			12	AsPpSp
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
νέο	neo	new			18	AjBaNeSgAc
αεροδρόμιο	aeroδromio	airport			21	NoCmNeSgAc

https://www.athensvoice.gr/politics/490112_odoiporiko-sti-hora-toy-erntogan

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ποιοι είναι οι τρόποι που βγάζει κανείς χοντρά λεφτά στην Ελλάδα ;.
• ✔ H Γερμανία έτσι, η Γαλλία, αλλά και άλλα κράτη της Ευρωζώνης βγάζουν χοντρά λεφτά από τη «βοήθεια» που μας προσφέρουν.
• ✔ Η ικανότητά σου να βγάλεις χοντρά λεφτά γράφοντας sitcoms εξαρτάται άμεσα από το πόσο αρρωστημένοι είναι οι γονείς σου.
• ✔ Επειδη βγηκε ενας τυπος με πορτοκαλι κοστουμι που σας ειπε οτι θα βγαζετε χοντρα λεφτα με τα "φυσικα" προϊοντα της Herbalife, γινατε ξαφνικα φιλανθρωποι?
• ✔ Πάντως χοντρά λεφτά εδώ που τα λένε δεν έβγαλε ούτε η Αρλετα ούτε ο Λάκης Παπάς ή όλοι αυτοί Χοντρά λεφτά έβγαλαν κυρίως φιρμες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τα χοντρά λεφτά, φυσικά, τα βγάζουν μεγάλα ονόματα
• ✔ Δηλαδή μας λες Κωνσταντίνε ότι τα βαριά χαρτιά της ναυτιλίας δεν βγάζουν σήμερα χοντρά λεφτά;
• ✔ Πάντως χοντρά λεφτά εδώ που τα λένε δεν έβγαλε ούτε η Αρλετα ούτε ο Λάκης Παπάς ή όλοι αυτοί Χοντρά λεφτά έβγαλαν κυρίως φιρμες

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα χοντρά λεφτά, φυσικά, τα βγάζουν μεγάλα ονόματα
• ✔ επισης, δεν ειναι τυχαιο οτι τα χοντρα λεφτα η Apple τα βγαζει απο Ευρωπη.
• ✔ Πάντως χοντρά λεφτά εδώ που τα λένε δεν έβγαλε ούτε η Αρλετα ούτε ο Λάκης Παπάς ή όλοι αυτοί Χοντρά λεφτά έβγαλαν κυρίως φιρμες

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τα χοντρά λεφτά, φυσικά, τα βγάζουν μεγάλα ονόματα
• ✔ επισης, δεν ειναι τυχαιο οτι τα χοντρα λεφτα η Apple τα βγαζει απο Ευρωπη.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no