τον έχω δεμένο κόμπο

Meaning

ελέγχω εντελώς κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

avoir quelqu'un sous contrôle total

French

Corpus Examples

• ο κόμπος με έχει δεμένο unacceptable introspection
• η αληθεια ειναι οτι ο μουρινιο τον εχει δεσει κομπο τον γκουαρντιολα.Το γιατι τοση αντιπαθεια ομως για μια πολυ ωραια ομαδα δεν μπορω να το καταλαβω. acceptable https://www.gazzetta.gr/article/item/188958-e-sakira-kai-patemeno-tropaio
• τον έχει δέσει κόμπο ο άρτσι σε όλα τα mats acceptable https://www.bourdela.com//forum/genika/athlitika/63551-thryle-thee-olympiake
• παράγοντας ξέρει ότι η μπάλα τσουλάει προς τα μπρος για να φτάσει στο αντίπαλο μισό του γηπέδου, τον έχει δέσει κόμπο και τον έχει εκθέσει ανεπανόρθωτα. acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/677718/prohoraei-gia-kramarits-i-gioyventoys
• Πριν τον Κορονοϊό έπαιζε μπάλα αλλιώς. Τώρα τον έχουν δέσει κόμπο. acceptable https://www.facebook.com/202787340295780/posts/674765003098009/
• Κόμπο τον έχει δέσει τον πολίτη της μέ την νομοθεσία της, την φορολογία της, τα ρυθμιστικά της πλαίσια. acceptable https://www.kathimerini.gr/1046489/opinion/epikairothta/politikh/o-ntonalnt-tramp-kai-oi-alloi
• κόμπο μ’ έχεις δέσει acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1/
• Κόμπους μ' έχεις δέσει χίλιους για να σ' αγαπώ acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%B5%CF%83%CF%8D-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%B5%CF%82-1997/
• Έτσι θέλει να «δέσει κόμπο» τον Ολυμπιακό ο Φερέιρα acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/552616/etsi-thelei-na-desei-kompo-ton-olympiako-o-fereira-poios-tha-einai-o-lagos
• Κόμπο έχει δέσει τον Μαρτινς ο Ματζιος. acceptable https://www.red-dna.com/forum/showthread.php/7033-Super-League-2018-2019/page21
• Ο γαυρος σας εχει δεσει ολους κομπο και κανει οτι θελει acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/683249_prostimo-200000-stin-xanthi-apo-tin-epitropi-adeiodotisis
• Ημουνα ετοιμος να γραψω το ιδιο αλλα με προλαβες! Κομπο γκαρντ μας εχει δεσει οχι απλο κομπο χαχαχα! acceptable http://redwhitebasketballdiaries.blogspot.com/2013/03/dna.html

Relations

• κάνω ό,τι θέλω κάποιον (Synonym)
• έχω του χεριού μου κάποιον (Synonym)
• έχω στο τσεπάκι μου κάποιον (Synonym)
• σέρνω από τη μύτη κάποιον (Synonym)
• τραβάω από τη μύτη κάποιον (Synonym)
• έχω στο σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον έχω σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον (Synonym)
• έχω υποπόδιο των ποδιών μου κάποιον (Synonym)
• έχω σούζα κάποιον (Synonym)
• έχω στο χέρι μου κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

τον	ton	him			0
έχει	eχei	have			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
δέσει	δesei	tie			6
κόμπο	kobo	knot			9	NoCmNeSgAc
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
άρτσι	artsi	artsi			15	NoPrMaSgNm
σε	se	to			18
όλα	ola	all			21
τα	ta	the			24	AtDfNePlAc
mats	mats	matches			27	NoCmNePlAc

artsi controles him totally at all matches

https://www.bourdela.com//forum/genika/athlitika/63551-thryle-thee-olympiake

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
δεμένος	δεμένο	LEMMA			-1		-1			6	AjBaNeSgAc
κόμπος	κόμπο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ η αληθεια ειναι οτι ο μουρινιο τον εχει δεσει κομπο τον γκουαρντιολα.Το γιατι τοση αντιπαθεια ομως για μια πολυ ωραια ομαδα δεν μπορω να το καταλαβω.
• ✔ Πριν τον Κορονοϊό έπαιζε μπάλα αλλιώς. Τώρα τον έχουν δέσει κόμπο.
• ✔ τον έχει δέσει κόμπο ο άρτσι σε όλα τα mats
• ✔ παράγοντας ξέρει ότι η μπάλα τσουλάει προς τα μπρος για να φτάσει στο αντίπαλο μισό του γηπέδου, τον έχει δέσει κόμπο και τον έχει εκθέσει ανεπανόρθωτα.
• ✔ Έτσι θέλει να «δέσει κόμπο» τον Ολυμπιακό ο Φερέιρα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο γαυρος σας εχει δεσει ολους κομπο και κανει οτι θελει
• ✔ Ημουνα ετοιμος να γραψω το ιδιο αλλα με προλαβες! Κομπο γκαρντ μας εχει δεσει οχι απλο κομπο χαχαχα!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κόμπο τον έχει δέσει τον πολίτη της μέ την νομοθεσία της, την φορολογία της, τα ρυθμιστικά της πλαίσια.
• ✔ Κόμπο έχει δέσει τον Μαρτινς ο Ματζιος.
• ✔ κόμπο μ’ έχεις δέσει

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * ο κόμπος με έχει δεμένο

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no