έχω σούζα κάποιον

Meaning

έχω κάποιον κάτω από την εξουσία μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

avoir quelqu'un sous contrôle et qu'il obéisse au doit.

French

to have someone under one's thumb

English

Corpus Examples

• εγω μεχρι στιγμης σουζα εχω καταφερει να εχω μονο τη γυναικα... το μηχανακι δε μπορω να το σηκωσω... acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-152936.html
• «Εγώ», λέει, «τη γυναίκα μου την έχω σούζα»…. acceptable https://stekigamatwn.gr/s3086/
• Η Ζενίλντα ντε Σοούζα σε έχει σούζα !!! acceptable https://www.pes.gr/%CE%B7-%CE%B6%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CF%83%CE%BF%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B1/
• Να ξέρετε όμως ότι όλο και κάποιο μελανό σημείο από το παρελθόν της οικογένειας του θα βρίσκουν οι δημοσιογράφοι για να τον έχουν σούζα. acceptable http://iakovosal.blogspot.com/2015/12/blog-post_52.html?m=0
• «Σούζα την έχει ο Ματέο την Μενέγω! Πολύ μάγκας»! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=5mvcHVeIntQ
• η σούζα τον έχει unacceptable introspection

Relations

• έχω του χεριού μου κάποιον (Synonym)
• σέρνω από τη μύτη κάποιον (Synonym)
• σέρνω από τη μύτη κάποιον (Synonym)
• έχω κάποιον του χεριού μου έχω κάποιον στο χέρι μου (Synonym)
• έχω στο σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον έχω σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον (Synonym) 🠸
• κάνω ό,τι θέλω κάποιον (Synonym) 🠸
• τραβάω από το μανίκι κάποιον (Synonym) 🠸
• τραβάω από τη μύτη κάποιον (Synonym) 🠸
• έχω στο χέρι μου κάποιον (Synonym) 🠸
• τον έχω δεμένο κόμπο (Synonym) 🠸
• έχω προσοχή κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Η	I	the			0	AtDfFeSgNm
Ζενίλντα	Zenilda	Zenilda			3	NoPrFeSgNm
ντε Σοούζα	de Soouza	de Soouza			6	NoPrMaSgAc
σε	se	you			9	PnPe02MaSgNoWe
έχει	exei	have			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σούζα	souza	wheelie			15	NoCmFeSgAc

Zenilda de Soouza makes you do whatever she wants !!!

https://www.pes.gr/%CE%B7-%CE%B6%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CF%83%CE%BF%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B1/

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
σούζα		LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgAc
		NP-ACC-anim			-1		-1			9

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Εγώ», λέει, «τη γυναίκα μου την έχω σούζα»….
• ✔ Η Ζενίλντα ντε Σοούζα σε έχει σούζα !!!
• ✔ Να ξέρετε όμως ότι όλο και κάποιο μελανό σημείο από το παρελθόν της οικογένειας του θα βρίσκουν οι δημοσιογράφοι για να τον έχουν σούζα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ εγω μεχρι στιγμης σουζα εχω καταφερει να εχω μονο τη γυναικα... το μηχανακι δε μπορω να το σηκωσω...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ εγω μεχρι στιγμης σουζα εχω καταφερει να εχω μονο τη γυναικα... το μηχανακι δε μπορω να το σηκωσω...
• ✔ «Σούζα την έχει ο Ματέο την Μενέγω! Πολύ μάγκας»!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * η σούζα τον έχει

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no