κάνω ό,τι θέλω κάποιον

Meaning

αναγκάζω κάποιον να συμπεριφέρεται όπως επιθυμώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to have somebody wrapped around one's little finger

English

to have somebody on a string

English

to have somebody eating out of one's hand

English

je fais ce que je veux de quelqu' un

French

Corpus Examples

• Πώς να τον κάνω ότι θέλω acceptable https://www.dynamikhgynaika.gr/sxeseis/pos-na-ton-kano-oti-thelo/
• Πώς να τον κάνεις ότι θέλεις acceptable https://fanpage.gr/viral/alithies/pos-na-ton-kanis-oti-thelis-10-ginekia-mistika/
• Έχουν αποδυναμωθεί τόσο από την αποχώρηση του Νάσου Παπαργυρόπουλου, όσο και από την παραμονή της Ροδάνθης και οι αντίπαλοί τους κάνουν πραγματικά ότι θέλουν στα ματσαρίσματα των αγωνισμάτων. acceptable https://www.thepressroom.gr/lifestyle/survivor-spoiler-ayte-e-omada-kerdizei-semera-0406-epathlo
• Έπρεπε να στέλναμε τον Παυλόπουλο στα Γιουρογκρουπ να τους υπνωτίσει με τον λόγο του και να τους κάναμε ότι θέλαμε αλλά που μυαλό ο Έλληνας. acceptable https://twitter.com/liliantsob
• Ότι ήθελε τους έκανε από αριστερά και παραλίγο να βάλει και γκολ!!! acceptable www.gazzetta.gr › Ποδόσφαιρο › Champions League › ΠΑΟΚ
• Θα τους αιχμαλωτίσει, και θα τους κάνει ότι θέλει, και θα ελευθερώσει και τους χωριάτες. acceptable https://sites.google.com/site/byzantineiconsandchurchmurals/archeio-kallitechnikes-drasteriotetas/arthra--meletes/michae-psellos-gia-to-kathekon-enos-pneumatikou-anthropou/e-paradrome-o-tropos-pou-polemagan-oi-akrites?tmpl=%2Fsystem%2Fapp%2Ftemplates%2Fprint%2F&showPrintDialog=1
• το μεγαλυτερο ποσοστο των καθηγητων και των αστυνομικων νομιζουν οτι ειναι καποιοι και οτι μπορουν να τους κανουν ολους οτι θελουν!!!! acceptable https://www.ischool.gr/showthread.php?t=59382

Relations

• έχω προσοχή κάποιον (Synonym)
• έχω σούζα κάποιον (Synonym)
• τραβάω από τη μύτη κάποιον (Synonym)
• έχω στο σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον έχω σήκω σήκω κάτσε κάτσε κάποιον (Synonym)
• έχω στο τσεπάκι μου κάποιον (Synonym)
• έχω στο χέρι μου κάποιον (Synonym)
• έχω δεμένο χειροπόδαρα κάποιον (Synonym)
• σέρνω από τη μύτη κάποιον (Synonym) 🠸
• τραβάω από το μανίκι κάποιον (Synonym) 🠸
• έχω δεμένο πισθάγκωνα κάποιον (Synonym) 🠸
• τον έχω δεμένο κόμπο (Synonym) 🠸

Usages

Πως	pos	how			0	AdXxBa
να	na	to			5	PtSj
τον	ton	Ι			8	PnPe03MaSgAcWe
κάνω	kano	make			13	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
ότι	oti	whatever			16	CjSb
θέλω	θelo	want			19	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx

how to make him to do whatever i want

https://www.dynamikhgynaika.gr/sxeseis/pos-na-ton-kano-oti-thelo/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κάνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ό,τι	ό,τι	LEMMA			-1		-1			6	CjSb
θέλω		LEMMA			-1		1			9	VbAv
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

έλεγχος του υποκειμένου της δευτερευουσας, και ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΧΡΟΝΩΝ

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έπρεπε να στέλναμε τον Παυλόπουλο στα Γιουρογκρουπ να τους υπνωτίσει με τον λόγο του και να τους κάναμε ότι θέλαμε αλλά που μυαλό ο Έλληνας.
• ✔ Έχουν αποδυναμωθεί τόσο από την αποχώρηση του Νάσου Παπαργυρόπουλου, όσο και από την παραμονή της Ροδάνθης και οι αντίπαλοί τους κάνουν πραγματικά ότι θέλουν στα ματσαρίσματα των αγωνισμάτων.
• ✔ Πώς να τον κάνεις ότι θέλεις

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έχουν αποδυναμωθεί τόσο από την αποχώρηση του Νάσου Παπαργυρόπουλου, όσο και από την παραμονή της Ροδάνθης και οι αντίπαλοί τους κάνουν πραγματικά ότι θέλουν στα ματσαρίσματα των αγωνισμάτων.
• ✔ το μεγαλυτερο ποσοστο των καθηγητων και των αστυνομικων νομιζουν οτι ειναι καποιοι και οτι μπορουν να τους κανουν ολους οτι θελουν!!!!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ότι ήθελε τους έκανε από αριστερά και παραλίγο να βάλει και γκολ!!!
• ✔ Πώς να τον κάνω ότι θέλω

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no