χαιρέτησα αυτόν τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα τούτον τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα αυτόν τον κόσμο χαιρέτησα τούτον τον κόσμο

Meaning

πέθανα

Polarity: +

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis: -

Greek

to have died

English

mourir

French

Corpus Examples

Relations

Usages

τηνtinthe0AtDfFeSgAc
τρίτη_12_μαρτίου_2019tuesday_12_march_20193DATE
χαιρέτησεχieretisegreet12VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
τονtonthe15AtDfMaSgAc
μάταιοmateovain18AjBaMaSgAc
τούτοtutothis21PnDm03MaSgAcXx
κόσμοkosmoworld24NoCmMaSgAc
σεseat27AsPpSp
ηλικίαilikiaage30NoCmFeSgAc
μόλιςmolisjust33AdXxBa
6236DIG
ετώνetonyear39NoCmNeSgGe

On Tuesday March 12, 2019, he died at the age of 62

https://www.larissanet.gr/2019/03/23/asymvivastos/

Forms

NP-NOM-anim-1-10
χαιρετώLEMMA-1-13VbMnIdPaXxXxXxPeAvXx
αυτόςαυτόνLEMMA-1-16PnDm01MaSgAcSt
οτονLEMMA-1-19AtDfMaSgAc
μάταιοςμάταιοLEMMA1-1-112AjBaMaSgAc
κόσμοςκόσμοLEMMA-1-115NoCmMaSgAc
only past perfective forms

NP-NOM-anim-1-10
χαιρετώLEMMA-1-13VbMnIdPaXxXxXxPeAvXx
τούτοςτούτονLEMMA-1-16PnDm03MaSgAcSt
οτονLEMMA-1-19AtDfMaSgAc
μάταιοςμάταιοLEMMA1-1-112AjBaMaSgAc
κόσμοςκόσμοLEMMA-1-115NoCmMaSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no