κάποιος μας χαιρέτησε

Meaning

κάποιος πέθανε

Polarity: undef

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: -

Greek

someone died

English

mourir

French

Corpus Examples

• «Έτσι είναι, παλιόφιλη …. πάει ο Κοσμάς Ιόνιτς …. μας χαιρέτισε …. Πήγε και πέθανε τελείως αναίτια …. Τώρα, ας υποθέσουμε ότι είχες ένα μικρό πουλάρι , και ήσουν αυτή που το είχε γεννήσει … acceptable https://periopton.com/2018/04/21/%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%83%CE%AD%CF%87%CF%89%CF%86/
• Μετα τη ^ληστεια^ εις βαρος του, μας χαιρετησε ο Στελιος. acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/2409959/pethane-o-stilianos-pattakos/comment-page-4
• Σε ηλικία 94 χρόνων, μας χαιρέτησε για πάντα από τον τόπο που γεννήθηκε acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3763231
• Η μεγάλη κρίση με τα χαμηλά νούμερα τηλεθέασης που βλέπουμε ότι περνάει ο Antenna το τελευταίο διάστημα, οδηγεί κάποια προγράμματα σε πρόωρο κατέβασμα αυλαίας. Έτσι, μετά από την Κοινή Λογική, η οποία μας χαιρέτησε, φαίνεται ότι θα ακολουθήσουν και άλλοι… acceptable https://www.e-daily.gr/viral/118762/poies-seires-toy-antenna-kovontai-prowra
• «Και τι έγινε που ο αρχηγός μας χαιρέτησε ναζιστικά πριν από χρόνια;», ανέφερε ο βουλευτής της Χρυσής Αυγής, Ηλίας Παναγιώταρος, μιλώντας στον Guardian acceptable 1 https://tvxs.gr/news/.../panagiotaros-kai-ti-egine-poy-o-arxigos-mas-xairetise-nazistika

Relations

• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αφήνω τα κόκκαλά μου (Synonym)
• αφήνω την τελευταία μου πνοή (Synonym)
• αφήνω τον κόσμο αφήνω αυτόν τον κόσμο αφήνω τούτο τον κόσμο (Synonym)
• μου αφήνει καιρούς (Synonym)
• αφήνω χρόνια αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνια (Synonym)
• μένω στον τόπο (Synonym)
• παραδίδω το πνεύμα σε κάποιον παραδίδω το πνεύμα σε κάτι (Synonym)
• φεύγω από αυτόν τον μάταιο κόσμο φεύγω από τούτον τον μάταιο κόσμο φεύγω από αυτόν τον κόσμο φεύγω από τούτον κόσμο (Synonym)
• χαιρέτησα αυτόν τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα τούτον τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα αυτόν τον κόσμο χαιρέτησα τούτον τον κόσμο (Synonym)
• τα κακαρώνω (Synonym)
• κοιμάμαι με τα ψάρια (Synonym)
• κοιτάω τα ραδίκια ανάποδα (Synonym)
• μένω σέκος σε κάποιον του μένω σέκος μένω σέκος (Synonym)
• πάω στα θυμαράκια (Synonym)
• τον πάνε τέσσερις (Synonym)
• τα τινάζω (Synonym)
• τινάζω τα πέταλα (Synonym)
• με τρώει το μαύρο χώμα (Synonym)
• μένω επιτόπου (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)
• αφήνω γεια σε κάποιον του αφήνω γεια (Synonym) 🠸
• πέφτω σέκος (Synonym) 🠸

Usages

σε	se	at			0	AsPpSp
ηλικία	ilikia	age			3	NoCmFeSgAc
94		94			6	DIG
χρόνων	χronon	years			9	NoCmMaPlGe
μας	mas	us			12
χαιρέτησε	χieretise	greet			15	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
για	γia	for			18	PtOt
πάντα	pada	ever			21	AdXxBa
από	apo	from			24	AsPpSp
τον	ton	the			27	AtDfMaSgAc
τόπο	topo	place			30	NoCmMaSgAc
που	pu	where			33	AdXxBa
γεννήθηκε	γieniθike	be born			36	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx

At the age of 94, he passed away at his birthplace.

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3763231

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
με	μας	LEMMA	1		-1		-1		1	3	PnPe01MaSgNoWe
χαιρετώ	χαιρέτησε	LEMMA	1		-1		-1		1	6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx

only as μας χαιρέτησε

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Έτσι είναι, παλιόφιλη …. πάει ο Κοσμάς Ιόνιτς …. μας χαιρέτισε …. Πήγε και πέθανε τελείως αναίτια …. Τώρα, ας υποθέσουμε ότι είχες ένα μικρό πουλάρι , και ήσουν αυτή που το είχε γεννήσει …
• ✔ Η μεγάλη κρίση με τα χαμηλά νούμερα τηλεθέασης που βλέπουμε ότι περνάει ο Antenna το τελευταίο διάστημα, οδηγεί κάποια προγράμματα σε πρόωρο κατέβασμα αυλαίας. Έτσι, μετά από την Κοινή Λογική, η οποία μας χαιρέτησε, φαίνεται ότι θα ακολουθήσουν και άλλοι…

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no