τα τινάζω

Meaning

πεθαίνω (με έμψυχο υποκείμενο)

Polarity: +

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: -

Greek

to kick the bucket

English

to croak

English

mourir

French

clapoter

French

χαλάω, παύω να λειτουργώ (με άψυχο υποκείμενο)

Polarity: undef

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: +

Greek

to be broken

English

to go to pieces

English

cesser de fonctionner

French

être décomposé

French

Corpus Examples

• Nα τον ψηφίσουμε αυτόν καλέ μαμά, είναι λυπησιάρης, ήξερε και τον παππού που τα τίναξε... acceptable http://kallitheaonline.gr/B.php?subaction=showfull&id=1283035138&archive=&start_from=&ucat=38&
• Αυτά είπε ο Καρράς και τα τίναξε ο φουκαράς acceptable https://www.gavros.gr/article/podosfairo/201742-ayta-eipe-o-karras-kai-ta-tinakse-o-foykaras
• Αν δεν μάθετε νέα μου σύντομα, σημαίνει ότι.... τα τίναξα :) Αστειεύομαι!!! acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/25705-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%9B%CE%AC%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF
• O Στουρνάρας έχει λάβει αυστηρές εντολές να εφεύρει νέους αριθμούς success story, διότι οι τρέχοντες τα τίναξαν. acceptable http://www.alfavita.gr/koinonia/118419_ta-prosopa-toy-ntorian-gkrey
• Σήμερα και εγώ δεν ζω ,γράφω απο το υπερπέραν για να σας πω να προσέχετε όταν πίνετε γιατί εκείνο το βράδυ τα τίναξα . acceptable http://cytoday.eu/index.php/index.php?id=18&nid=9522016
• actually, ειναι 3. Ο hellas sat 2 δε θ αργήσει να τα τινάξει. Ο hellas 3 ειναι πρόσφατος. Δε νομίζω οτι υπήρξε #1. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/anismu/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7_%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CE%BE%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_hellas/
• Ας ελπισουμε καποτε να τον μαζεψουν και να τον κλεισουν στο τρελαδικο μεχρι να τα τιναξει. acceptable https://freegossip.gr/o-polakis-apanta-ston-epitropo-gia-to-tsigaro-tha-to-kopso-otan-theliso-ok-guy/
• Συνοψίζοντας λέω ότι η συνολικά η Ελλάδα έχει καταντήσει το υπόδειγμα αμορφωσιάς της Ευρώπης και όποιος από εσάς έχει επίγνωση της κατάστασης (εγώ ευτυχώς τα τίναξα) ντρέπεται να συναναστραφεί με τους πολίτες των άλλων χωρών. acceptable http://www.rizopoulospost.com/neoellhnwn-epitafios-logos-tou-periklh/
• Την δευτέρα το πρωί , αφού το άνοιξα για λίγο, το L920 τα τίναξε κυριολεκτικά. acceptable https://techblog.gr/mobile/nokia-lumia-920-hands-on-video-0422/
• Θα το πάω σε ανεξάρτητο που ξέρω οτι είναι γνώστης. Θέλουν καλο ψάξιμο σε συγκεκριμένα σημεία όπως Intercooler, wastegates και στο PASM, καθώς είναι γνωστό οτι τα τινάζει η αντλία ή η πλακέτα. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=15&t=19031&start=7920
• Είναι σαν να κοιτάς όλη την ώρα μια δυνατή λάμπα, κάποια στιγμή θα τα τινάξουν τα μάτια σου. acceptable https://www.e-steki.gr/showthread.php?p=1697887

Relations

• τινάζω τα πέταλα (Synonym)
• τα κακαρώνω (Synonym)
• κοιμάμαι με τα ψάρια (Synonym)
• κοιτάω τα ραδίκια ανάποδα (Synonym)
• μένω σέκος σε κάποιον του μένω σέκος μένω σέκος (Synonym)
• πάω στα θυμαράκια (Synonym)
• τον πάνε τέσσερις (Synonym)
• με τρώει το μαύρο χώμα (Synonym)
• κάποιος μας χαιρέτησε (Synonym)
• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αφήνω γεια σε κάποιον του αφήνω γεια (Synonym)
• αφήνω τα κόκκαλά μου (Synonym)
• αφήνω την τελευταία μου πνοή (Synonym)
• αφήνω τον κόσμο αφήνω αυτόν τον κόσμο αφήνω τούτο τον κόσμο (Synonym)
• μου αφήνει καιρούς (Synonym)
• αφήνω χρόνια αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνια (Synonym)
• μένω στον τόπο (Synonym)
• παραδίδω το πνεύμα σε κάποιον παραδίδω το πνεύμα σε κάτι (Synonym)
• φεύγω από αυτόν τον μάταιο κόσμο φεύγω από τούτον τον μάταιο κόσμο φεύγω από αυτόν τον κόσμο φεύγω από τούτον κόσμο (Synonym)
• χαιρέτησα αυτόν τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα τούτον τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα αυτόν τον κόσμο χαιρέτησα τούτον τον κόσμο (Synonym)
• μένω επιτόπου (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)
• πέφτω σέκος (Synonym) 🠸

Usages

Αν	an	if			0	CjSb
δεν	δen	not			3	PtNg
μάθετε	maθete	learn			6	VbMnIdXx02PlXxPeAvXx
νέα	nea	news			9	NoCmNePlAc
μου	mu	my			12	PnPo01MaSgGeWe
σύντομα	sidoma	soon			15	AdXxBa
σημαίνει	simeni	means			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ότι	oti	that			21	PtOt
τα	ta	them			24	PnDm03NePlAcWe
τίναξα	tinaxa	jounce			27	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
Αστειεύομαι	astievome	joking			30	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx

If you don't hear of me soon, that means I am dead... just joking!

https://www.psychology.gr/forum/threads/25705-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%9B%CE%AC%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
ο	τα	LEMMA			-1		-1			3	PnDm03NePlAcWe
τινάζω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Nα τον ψηφίσουμε αυτόν καλέ μαμά, είναι λυπησιάρης, ήξερε και τον παππού που τα τίναξε...
• ✔ Σήμερα και εγώ δεν ζω ,γράφω απο το υπερπέραν για να σας πω να προσέχετε όταν πίνετε γιατί εκείνο το βράδυ τα τίναξα .

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Την δευτέρα το πρωί , αφού το άνοιξα για λίγο, το L920 τα τίναξε κυριολεκτικά.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no